{"id":51612,"date":"2023-11-22T23:29:01","date_gmt":"2023-11-22T22:29:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/?p=51612"},"modified":"2023-11-22T23:29:06","modified_gmt":"2023-11-22T22:29:06","slug":"teachers-course-translated-into-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/teachers-course-translated-into-chinese\/","title":{"rendered":"Teachers\u2019 Course Translated into Chinese"},"content":{"rendered":"Last December 2022, after more than ten years of work, Rudolf Steiner\u2019s three-part series of lectures and meetings given at the founding of the Waldorf School in 1919, commonly known as \u201cThe Teachers\u2019 Course,\u201d was finally published in Chinese.\n\n\n\n\n\n\n\nThe lecture cycle was presented to the Chinese reading public in China, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, and Singapore, along with a celebratory online event. Translation work began in 2008 out of the far-sighted support of Nana Goebel and the Friends of Waldorf Education. Two translators and a group of Chinese editors undertook the translation of twelve basic works with the goal of providing a solid, scientific translation and corresponding terminology.\n\n\n\nFor the most part, they were able to retain the style of Rudolf Steiner\u2019s languag<div class=\"leaky_paywall_message_wrap\"><div id=\"leaky_paywall_message\">Would you like to keep reading? We're pleased to present our Summer 2026 offer, valid until August 8: <a href=\"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/subscribe\/\"> three months of free access <\/a> \u2013 cancel anytime.\r\n<br><br>\r\nIf you're already a subscriber, <a href=\"#\" class=\"modal-tr\" data-type=\"latl\">please log in here<\/a> to continue reading.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last December 2022, after more than ten years of work, Rudolf Steiner\u2019s three-part series of lectures and meetings given at the founding of the Waldorf School in 1919, commonly known as \u201cThe Teachers\u2019 Course,\u201d was finally published in Chinese. The lecture cycle was presented to the Chinese reading public in China, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, and Singapore, along with a celebratory online event. Translation work began in 2008 out of the far-sighted support of Nana Goebel and the Friends of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9350,"featured_media":50788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9266,8812],"tags":[11388,8814],"class_list":["post-51612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-china-en","category-pedagogy","tag-2023-42-en","tag-musings"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51612\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dasgoetheanum.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}